1
00:01:02,740 --> 00:01:04,760
تو اونجا پسر این چه روزیه؟

2
00:01:05,080 --> 00:01:06,080
شب کریسمس قربان

3
00:01:06,160 --> 00:01:07,098
چه سالی؟

4
00:01:07,100 --> 00:01:08,240
شما چیزی را بی ثبات می کنید.

5
00:01:08,700 --> 00:01:10,280
اوه فقط به سوال جواب بده

6
00:01:10,600 --> 00:01:13,400
سال پروردگار ما، 1851، آقا. درسته

7
00:01:13,620 --> 00:01:14,619
سال خوبیه

8
00:01:14,620 --> 00:01:15,620
کمی کسل کننده

9
00:01:28,650 --> 00:01:29,650
اینجا چی داریم؟

10
00:01:31,490 --> 00:01:34,170
خوب، من آن را دریافت کردم. و هر چه پشت سر است
من فکر می کنم باید از آن در خارج شویم

11
00:01:34,170 --> 00:01:35,170
اینجا دکتر!

12
00:01:35,490 --> 00:01:36,490
من همینجا ایستاده ام

13
00:01:37,110 --> 00:01:38,110
احمق نباش

14
00:01:38,610 --> 00:01:39,389
کجایی؟

15
00:01:39,390 --> 00:01:40,690
من دکتر هستم دکتر کی؟

16
00:01:41,450 --> 00:01:43,310
فقط دکتر خوب، نمی تواند وجود داشته باشد
دو نفر از شما

17
00:01:44,150 --> 00:01:45,250
فکر می کنید کجا بوده اید؟

18
00:01:45,930 --> 00:01:46,869
نگران نباشید.

19
00:01:46,870 --> 00:01:49,390
عقب بایست پس ما اینجا چه داریم؟
صبر کن، صبر کن تو کی هستی؟

20
00:01:49,930 --> 00:01:50,930
من دکتر هستم

21
00:01:51,430 --> 00:01:52,510
به سادگی دکتر

22
00:01:52,730 --> 00:01:55,210
یکی، تنها و بهترین.

23
00:01:55,490 --> 00:01:56,990
رزیتا، پیچ گوشتی صوتی را به من بده.

24
00:01:57,690 --> 00:01:58,208
چی؟

25
00:01:58,210 --> 00:02:01,230
حالا سریع به هدف برگرد.
چیه چی؟ اگه تونستی بایستی

26
00:02:01,270 --> 00:02:03,810
آقا، این یک شغل برای یک ارباب زمان است.

27
00:02:04,210 --> 00:02:05,210
کار برای چه، آقا؟

28
00:02:07,190 --> 00:02:08,289
اوه، این جدید است.

29
00:02:10,130 --> 00:02:11,390
می بینمت.

30
00:02:52,620 --> 00:02:55,220
من برای همیشه این جانور را شکار کرده ام
الان دو هفته یک قدم عقب تر، قربان

31
00:02:56,120 --> 00:03:00,680
نوعی تبدیل اولیه

32
00:03:01,820 --> 00:03:05,240
مثل اینکه مغز یک گربه را برای یک
سگ خوب حرف زدن خیلی خوبه

33
00:03:05,540 --> 00:03:06,700
رزیتا. من آماده ام.

34
00:03:07,060 --> 00:03:08,920
حالا تماشا کن و یاد بگیر

35
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
عالی

36
00:03:16,820 --> 00:03:21,160
حالا پس، اجازه دهید پل این حیوان وحشی سخت
به زمین

37
00:03:24,650 --> 00:03:25,589
یا نه.

38
00:03:25,590 --> 00:03:27,230
شاید کمی به دردسر بیفتم

39
00:03:27,670 --> 00:03:28,670
هیچ چیز تغییر نمی کند.

40
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
من تو را دارم

41
00:03:33,050 --> 00:03:34,050
ای احمق!

42
00:03:38,270 --> 00:03:39,610
شاید اگر می توانستی بکشی

43
00:03:39,850 --> 00:03:40,749
دارم می کشم.

44
00:03:40,750 --> 00:03:42,710
در این موقعیت، نمی توانستم بکشم،
آیا می توانم؟

45
00:03:47,490 --> 00:03:50,590
بعد پیشنهاد میکنم ولش کن آقا. من نیستم
شما را از چشمانم دور کنم، دکتر

46
00:03:51,270 --> 00:03:53,070
منو نمیشناسی؟ اوه، باید؟

47
00:03:53,580 --> 00:03:54,580
آیا ما ملاقات کرده ایم؟

48
00:03:54,800 --> 00:03:57,480
این به سختی زمان مناسبی برای من است
تقویم اجتماعی من را مرور کنید

49
00:04:59,530 --> 00:05:00,650
اما ظاهرا این کار را نکردیم.

50
00:05:01,230 --> 00:05:03,410
اوه، من باید روزیتا را معرفی کنم.

51
00:05:04,050 --> 00:05:06,270
همسفر وفادار من همیشه به من می گوید
خاموش

52
00:05:06,530 --> 00:05:07,530
چه رفیقی، نه؟

53
00:05:08,610 --> 00:05:09,610
رزیتا.

54
00:05:10,210 --> 00:05:11,210
نام خوب

55
00:05:11,590 --> 00:05:12,590
سلام رزیتا

56
00:05:13,090 --> 00:05:15,510
حالا من باید بروم و آن را از بین ببرم
تله ها

57
00:05:16,370 --> 00:05:17,370
همه اینها برای هیچ

58
00:05:17,730 --> 00:05:20,010
و ما فقط 20 دقیقه فرصت داریم
تشییع جنازه، فراموش نکن

59
00:05:21,450 --> 00:05:23,030
سپس به اهداف برگردیم، درست است؟

60
00:05:23,710 --> 00:05:25,370
تشییع جنازه؟ اوه، داستان طولانی

61
00:05:25,950 --> 00:05:27,470
مال خودم نیست، هنوز نه.

62
00:05:30,090 --> 00:05:31,230
من مثل خودم جوان نیستم.

63
00:05:31,470 --> 00:05:33,710
خوب، نه به اندازه زمانی که شما جوان بودید
من بودم

64
00:05:33,910 --> 00:05:34,910
وقتی من کی بودم؟

65
00:05:36,170 --> 00:05:37,270
واقعا منو نمیشناسی؟

66
00:05:37,530 --> 00:05:38,530
نه اصلا.

67
00:05:39,490 --> 00:05:40,490
اما تو دکتر هستی

68
00:05:41,690 --> 00:05:42,690
دکتر بعدی

69
00:05:43,770 --> 00:05:45,490
یا بعدی، اما چرا، دکتر آینده،
به هر حال

70
00:05:46,270 --> 00:05:50,830
نه، نه، به من نگو ​​چگونه این اتفاق افتاد.
اگرچه، امیدوارم که من فقط به آن سفر نکنم

71
00:05:50,830 --> 00:05:51,830
یک آجر این خجالت آور خواهد بود.

72
00:05:52,310 --> 00:05:53,470
سپس دوباره، بدون درد.

73
00:05:54,330 --> 00:05:56,630
بدترین راه ها به آجر بستگی دارد.
داری میزنی قربان

74
00:05:57,430 --> 00:05:58,450
ممکن است بپرسم؟

75
00:05:58,910 --> 00:06:00,390
دقیقا کی هستی؟

76
00:06:03,670 --> 00:06:07,050
نه، من اسمیت هستم، جان اسمیت.

77
00:06:07,470 --> 00:06:09,050
اما من همه چیز را در مورد شما شنیده ام، دکتر.

78
00:06:09,690 --> 00:06:11,850
یک افسانه است، اگر خودم بگویم.

79
00:06:13,010 --> 00:06:16,710
حیا مرا از موافقت با تو منع می کند،
آقا، اما بله، بله هستم.

80
00:06:17,170 --> 00:06:20,830
افسانه ای که خاطرات خاصی گم شده است،
درست میگم؟

81
00:06:21,410 --> 00:06:22,410
شما از کجا می دانید؟

82
00:06:22,810 --> 00:06:23,870
تو منو فراموش کردی

83
00:06:26,450 --> 00:06:28,910
بخش های بزرگ زندگی من بوده است
دزدیده شده

84
00:06:29,650 --> 00:06:33,850
وقتی ذهنم را به گذشته معطوف می کنم، وجود دارد
هیچ چیز

85
00:06:34,330 --> 00:06:35,470
چقدر به عقب برمی گردی؟

86
00:06:35,710 --> 00:06:36,710
از آنجایی که سایبرمن ها.

87
00:06:38,170 --> 00:06:42,370
اربابان قاتل جنگ جهنمی و
دشمنان قدیمی من اکنون در محل کار

88
00:06:42,370 --> 00:06:43,229
شهر لندن.

89
00:06:43,230 --> 00:06:44,690
شما این را باور نخواهید کرد، آقای اسمیت.

90
00:06:45,590 --> 00:06:48,150
اما آنها موجودات دیگری هستند
جهان

91
00:06:48,910 --> 00:06:49,910
واقعا؟

92
00:06:50,310 --> 00:06:53,090
عجب می گویند آنها به لندن افتادند.

93
00:06:53,590 --> 00:06:55,570
بیرون از آسمان در شعله ای از نور.

94
00:06:58,640 --> 00:06:59,640
و مرا پیدا کردند.

95
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
چیزی گرفته شد.

96
00:07:09,080 --> 00:07:10,320
و چیزی گم شد.

97
00:07:12,940 --> 00:07:13,980
من چه جوری بودم؟

98
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
در گذشته؟

99
00:07:18,080 --> 00:07:20,640
خب، آره، فکر نمی کنم باید بگویم.
متاسفم

100
00:07:21,060 --> 00:07:23,320
باید مراقب از دست دادن حافظه بود. یکی
کلمه بیشتر

101
00:07:23,620 --> 00:07:24,620
هرچند عجیب است.

102
00:07:25,340 --> 00:07:26,840
من از سایبریمن صحبت می کنم.

103
00:07:27,480 --> 00:07:28,480
از ستاره ها

104
00:07:29,720 --> 00:07:31,700
و شما پلک نمی زنید، آقای اسمیت.

105
00:07:32,080 --> 00:07:33,380
اوه، پلک نزن یادت هست؟

106
00:07:34,360 --> 00:07:38,480
هر کاری میکنی پلک نزن این
پلک زدن و مجسمه ها و سالی و

107
00:07:38,480 --> 00:07:39,480
فرشته ها، نه؟

108
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
تو مرد خیلی عجیبی هستی

109
00:07:42,500 --> 00:07:43,640
حتما یاد گرفتی

110
00:07:45,860 --> 00:07:47,240
اینجا یه چیزی اشتباهه آه، مراسم تشییع جنازه

111
00:07:47,640 --> 00:07:48,900
مراسم تشییع جنازه ساعت دو است

112
00:07:49,780 --> 00:07:51,200
مایه خوشحالی بود، آقای اسمیت.

113
00:07:51,500 --> 00:07:54,800
یک کلمه از آن نفس نکش. اوه، نمی توانم
با تو بیام؟ خیلی خطرناکه

114
00:07:55,310 --> 00:07:57,330
مطمئن باشید من این شهر را حفظ خواهم کرد
امن

115
00:07:57,630 --> 00:08:02,550
اوه، و، اوه... کریسمس مبارک، آقای.
اسمیت. کریسمس مبارک دکتر

116
00:08:16,050 --> 00:08:19,410
گزارش، Cyber ​​Shade 16 تماس گرفته است.

117
00:08:20,210 --> 00:08:21,670
دشمن را رصد نکن

118
00:08:22,510 --> 00:08:24,190
این مرد خطرناکه

119
00:08:24,960 --> 00:08:26,880
این مرد دشمن ماست.

120
00:08:27,160 --> 00:08:31,500
این مرد دکتر است. من بوده ام
شکار این ساحل برای دو هفته خوب

121
00:08:31,560 --> 00:08:32,559
یک قدم عقب تر، قربان

122
00:08:33,260 --> 00:08:36,260
حمله برای 1400 برنامه ریزی شده است
ساعت

123
00:08:36,460 --> 00:08:39,080
برنامه هایی برای تقاضای صعود الف
مداخله موفق

124
00:08:39,380 --> 00:08:41,260
آیا همه چیز در موقعیت است؟

125
00:08:41,740 --> 00:08:43,240
این بیشتر به شما بستگی دارد.

126
00:08:43,740 --> 00:08:45,880
تنها چیزی که می توانم قول بدهم این است که بهترین کار را انجام دهم.

127
00:08:46,160 --> 00:08:48,320
پارامترهای بهترین را تعریف کنید.

128
00:08:49,000 --> 00:08:53,160
اگه بگید عمل میکنم
حداکثر بهره وری

129
00:08:54,250 --> 00:08:58,890
و شما سهم خود را حفظ خواهید کرد
چانه زنی؟ شما در جدید بشارت داده می شود

130
00:08:58,890 --> 00:09:00,290
دربار پادشاه سایبری

131
00:09:00,650 --> 00:09:02,590
پادشاه سایبری قیام خواهد کرد.

132
00:09:03,190 --> 00:09:05,230
پادشاه سایبری قیام خواهد کرد.

133
00:09:06,430 --> 00:09:07,430
در واقع.

134
00:09:08,230 --> 00:09:09,450
چقدر شبیه یک مرد

135
00:09:11,250 --> 00:09:15,410
حالا، اگر ببخشید، من دارم
تشییع جنازه برای شرکت

136
00:09:26,700 --> 00:09:30,860
فقید کشیش پریچارد خود را ترک می کند
محل اقامت برای آخرین بار

137
00:09:32,660 --> 00:09:33,860
خدا به روحش آرامش بده

138
00:09:36,140 --> 00:09:41,000
حالا با خالی بودن خانه، این کار را خواهم کرد
در حالی که شما یک ورودی در عقب ایجاد کنید

139
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
بازگشت به تاردیس

140
00:09:42,940 --> 00:09:44,880
این برای یک زن به سختی کار می کند.

141
00:09:45,700 --> 00:09:49,540
اوه، از نجات جانت ناراحت نباش.
این کار برای یک زن است، اینطور نیست؟ این

142
00:09:49,540 --> 00:09:51,840
همراه دکتر همان کاری را که دکتر انجام می دهد
می گوید.

143
00:09:52,280 --> 00:09:53,280
تو برو

144
00:10:06,680 --> 00:10:07,680
سلام.

145
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
چطور وارد شدی؟

146
00:10:09,140 --> 00:10:10,640
اوه، درب ورودی من در درها خوب هستم.

147
00:10:10,940 --> 00:10:12,440
اوم، اشکالی ندارد که من بپرسم؟

148
00:10:13,180 --> 00:10:14,380
این پیچ گوشتی سونیک شماست؟

149
00:10:15,900 --> 00:10:16,980
من بدون آن گم خواهم شد

150
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
این یک پیچ گوشتی است.

151
00:10:20,520 --> 00:10:21,520
سونیک چطوره؟

152
00:10:22,340 --> 00:10:24,080
خوب، اوه، صدا ایجاد می کند.

153
00:10:25,260 --> 00:10:26,300
این سونیک است، اینطور نیست؟

154
00:10:27,020 --> 00:10:30,040
در حال حاضر، از آنجایی که ما مانند معمول رفتار می کنیم
سارقان، پیشنهاد می کنم از دشت خارج شویم

155
00:10:30,040 --> 00:10:31,040
مشاهده کنید.

156
00:10:35,760 --> 00:10:37,800
این تحقیق شما چیه
همه چیز در مورد

157
00:10:38,160 --> 00:10:41,100
با یک قتل شروع شد. اوه، خوب.

158
00:10:42,780 --> 00:10:44,480
بد نیست، اما چه کسی؟

159
00:10:44,940 --> 00:10:46,240
آقای جکسون لیک

160
00:10:46,540 --> 00:10:52,140
یک معلم ریاضیات از سلتیک.
سه هفته پیش به لندن آمد و درگذشت

161
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
مرگ وحشتناک

162
00:10:53,380 --> 00:10:54,380
سایبرمن.

163
00:10:54,760 --> 00:10:55,780
گفتنش سخته

164
00:10:55,980 --> 00:10:58,660
جسد او هرگز پیدا نشد. اما سپس آن را
آغاز شد.

165
00:10:58,860 --> 00:11:01,000
بیشتر قتلهای مخفیانه و سپس آدم ربایی.

166
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
بچه ها

167
00:11:04,170 --> 00:11:05,490
در سکوت دزدیده شد

168
00:11:07,090 --> 00:11:08,310
پس این خانه کیست؟

169
00:11:08,530 --> 00:11:09,529
آخرین قتل

170
00:11:09,530 --> 00:11:14,550
کشیش Aubrey Fairchild، پیدا شد
با سوختگی پیشانی، مانند برخی

171
00:11:14,550 --> 00:11:16,090
شکل پیشرفته برق گرفتگی

172
00:11:16,390 --> 00:11:17,730
و او کی بود؟ او مهم بود؟

173
00:11:18,230 --> 00:11:19,550
خیلی سوال میپرسی

174
00:11:20,010 --> 00:11:21,010
من همدم شما هستم

175
00:11:22,310 --> 00:11:27,550
بزرگوار ستون بود
جامعه، عضو بسیاری از کلیساها

176
00:11:27,550 --> 00:11:29,130
مدافع مشتاق موسسات خیریه کودکان

177
00:11:29,410 --> 00:11:30,369
بچه ها دوباره؟

178
00:11:30,370 --> 00:11:32,150
اما چرا سایبرمن ها او را می خواهند
مرده؟

179
00:11:32,940 --> 00:11:35,740
و ارتباط او با اولی چیست
مرگ، این دریاچه جکسون؟

180
00:11:37,760 --> 00:11:38,760
خنده دار است.

181
00:11:40,140 --> 00:11:41,880
انگار دارم همه چی رو بهت میگم

182
00:11:43,840 --> 00:11:47,580
مثل اینکه شما یک نوع ایجاد کرده اید
اعتماد

183
00:11:49,560 --> 00:11:51,200
به نظر می رسد آشنا هستید، آقای اسمیت.

184
00:11:52,880 --> 00:11:53,940
من چهره شما را می شناسم.

185
00:12:00,650 --> 00:12:02,930
من متوجه شدم که شما یک ساعت مه شکن پوشیده اید.

186
00:12:04,710 --> 00:12:05,710
آیا این مهم است؟

187
00:12:06,970 --> 00:12:12,250
افسانه می گوید که خاطرات یک
زمان پروردگار را می توان در یک گنجاند

188
00:12:14,030 --> 00:12:15,030
اشکالی ندارد؟

189
00:12:18,570 --> 00:12:19,570
باز شده است.

190
00:12:24,670 --> 00:12:26,670
اوه، شاید نه.

191
00:12:27,150 --> 00:12:28,410
این بیشتر برای دکوراسیون است.

192
00:12:28,690 --> 00:12:29,690
آره به هر حال

193
00:12:30,390 --> 00:12:31,430
نفوذ بیگانگان؟ بله.

194
00:12:31,710 --> 00:12:32,790
هر چیزی متفاوت

195
00:12:33,110 --> 00:12:35,330
احتمالا فلزی هر چیزی که اینطور نیست
به نظر تعلق دارد

196
00:12:35,710 --> 00:12:39,190
شاید یک وسیله مکانیکی که بتواند
مناسب هیچ موتور زمینی نیست حتی می تواند به نظر برسد

197
00:12:39,190 --> 00:12:40,129
ارگانیک باشد

198
00:12:40,130 --> 00:12:43,190
اما بر خلاف هر موجود طبیعی
دنیا... هس!

199
00:12:44,230 --> 00:12:45,230
آن سر و صدا چیست؟

200
00:12:45,830 --> 00:12:47,750
اوه، فقط... من.

201
00:12:49,010 --> 00:12:50,010
سوت زدن.

202
00:12:53,030 --> 00:12:54,250
من تعجب می کنم که در اینجا چیست.

203
00:12:59,880 --> 00:13:01,280
متفاوت و فلزی، حق با شماست.

204
00:13:01,700 --> 00:13:03,720
آنها مهرهای اطلاعاتی هستند.

205
00:13:05,100 --> 00:13:06,780
یعنی در حدس و گمان

206
00:13:07,520 --> 00:13:11,980
اگر من جای شما بودم، می‌گفتم که کار می‌کردند
چیزی شبیه به این

207
00:13:14,500 --> 00:13:16,660
ببینید؟ اطلاعات فشرده

208
00:13:17,560 --> 00:13:18,560
تن از آن.

209
00:13:19,800 --> 00:13:24,260
این تاریخ لندن، 1066 تا
امروز

210
00:13:25,540 --> 00:13:27,420
این مانند یک دیسک، دیسک سایبری است.

211
00:13:27,900 --> 00:13:29,460
منظورم این است که خیلی زیاد است. فقط همینطور است
ساده

212
00:13:31,900 --> 00:13:33,000
آنها باید بی سیم باشند.

213
00:13:35,300 --> 00:13:39,580
مگر اینکه در قرن اشتباهی باشند.
آنها قدرت زیادی ندارند.

214
00:13:40,340 --> 00:13:42,880
آنها به زیرساخت های اولیه ساده و قدیمی نیاز دارند
خودشان را به روز کنند.

215
00:13:43,460 --> 00:13:44,460
حق با شماست.

216
00:13:45,260 --> 00:13:47,680
اما... نه، چیه؟

217
00:13:48,520 --> 00:13:49,520
چه اشکالی دارد؟

218
00:13:49,840 --> 00:13:51,200
من یکی از اینها را قبلا دیده بودم.

219
00:13:57,420 --> 00:14:02,820
من شبی که این دستگاه را در دست داشتم
عقلم را از دست دادم

220
00:14:04,520 --> 00:14:06,180
شبی که بازسازی کردم

221
00:14:13,960 --> 00:14:16,740
سایبرمن ها، آنها مرا وادار به تغییر کردند.

222
00:14:17,480 --> 00:14:19,640
ذهن من، صورت من، تمام خود من.

223
00:14:21,820 --> 00:14:22,880
و تو اونجا بودی

224
00:14:30,060 --> 00:14:31,060
ممنون جان

225
00:14:31,940 --> 00:14:32,940
کمکم کن

226
00:14:33,440 --> 00:14:34,440
آه

227
00:14:35,080 --> 00:14:36,240
دو کلمه که من هرگز دریافت نکردم.

228
00:14:39,380 --> 00:14:41,200
اما این گفتگو برای یک مرده نیست
خانه مرد

229
00:14:41,500 --> 00:14:43,140
اگر به آن برگردیم منطقی تر خواهد بود
TARDIS.

230
00:14:43,400 --> 00:14:44,780
TARDIS شما.

231
00:14:45,140 --> 00:14:47,700
نگه دارید. فقط باید کمی کار کنم
بررسی نهایی

232
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
این یک تیک نمی گیرد.

233
00:14:49,280 --> 00:14:50,600
یه چیز دیگه هم هست که نمیتونم
درک کنند.

234
00:14:50,840 --> 00:14:54,940
اگر این اتاق دارای مهر اطلاعات است، پس
شاید، فقط شاید، چیزی دارد

235
00:14:54,940 --> 00:14:55,940
نیاز به مهر اطلاعات دارد

236
00:14:57,740 --> 00:14:58,740
باشه

237
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
من فکر می کنم ما باید اجرا کنیم.

238
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
اکنون،

239
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
دکتر! حذف کنید.

240
00:15:07,780 --> 00:15:09,680
دکتر حذف شد

241
00:15:27,660 --> 00:15:28,920
تو نمیخوای بهم نزدیک بشی وقتی من اومدم
یکی از اینها را گرفت

242
00:15:29,300 --> 00:15:30,460
این آخرین هشدار شماست.

243
00:15:30,960 --> 00:15:33,620
نه. باشه، این واقعا آخرین مورد شماست
هشدار

244
00:15:33,860 --> 00:15:35,620
به من گوش کن، بروکلین.

245
00:15:35,920 --> 00:15:38,280
هر کاری که انجام می دهید، در سال 1850 گیر کرده اید،
من می توانم کمک کنم.

246
00:15:38,540 --> 00:15:41,660
منظورم همینه من تنها کسی هستم که در
جهانی که می تواند به شما کمک کند به من گوش کن

247
00:15:43,360 --> 00:15:44,360
من دکتر هستم

248
00:15:44,820 --> 00:15:45,820
تو به من نیاز داری

249
00:15:46,040 --> 00:15:48,360
حافظه خود را دوباره بررسی کنید. نام من است
دکتر

250
00:15:48,740 --> 00:15:49,800
این مرد را تنها بگذار

251
00:15:50,100 --> 00:15:51,100
دکتر هست...

252
00:16:29,640 --> 00:16:31,740
شما هسته را باز کردید و آن را شکستید
ایمنی زاپ!

253
00:16:33,300 --> 00:16:34,820
فقط دکتر به این فکر می کند.

254
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
من این کار را کردم.

255
00:16:38,020 --> 00:16:39,020
آخرین بار.

256
00:16:39,900 --> 00:16:40,900
بیا اینجا خوب میشی

257
00:16:42,780 --> 00:16:43,860
بذار فقط چک کنم

258
00:16:45,000 --> 00:16:47,200
تو بهشون گفتی دکتر هستی چرا
این کار را کردی؟

259
00:16:47,740 --> 00:16:49,920
اوه، فقط از شما محافظت می کنم.

260
00:16:50,300 --> 00:16:52,080
شما در حال تلاش برای از بین بردن تنها
چیزی که من دارم

261
00:16:52,520 --> 00:16:53,520
مثل آنها.

262
00:16:54,460 --> 00:16:55,540
چیزی دزدیدند.

263
00:16:56,380 --> 00:16:57,460
چیزی خیلی با ارزش

264
00:16:59,820 --> 00:17:02,780
یادم نمی آید چه اتفاقی برایم افتاده است.

265
00:17:03,380 --> 00:17:04,440
چه کار کردند؟

266
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
ما متوجه خواهیم شد.

267
00:17:06,819 --> 00:17:07,819
من و تو با هم

268
00:17:12,240 --> 00:17:16,540
به همان اندازه که خداوند متعال را خشنود کرده است
خداوند رحمت عظیم خود را برای گرفتن

269
00:17:16,540 --> 00:17:21,180
خودش روح برادر عزیزمان است
در اینجا رفت، بنابراین ما او را متعهد می کنیم

270
00:17:21,180 --> 00:17:26,400
به چمن، زمین به زمین، خاکستر به
خاکستر و خاک به خاک.

271
00:17:26,810 --> 00:17:31,810
اطمینان از امید نامطمئن از
رستاخیز به زندگی ابدی از طریق ما

272
00:17:31,810 --> 00:17:38,610
مسیح، که بدن پست ما را تغییر خواهد داد
که ممکن است باشد

273
00:17:38,610 --> 00:17:44,170
مطابق با بدن باشکوه او
به زحمتکشان توانا

274
00:17:45,830 --> 00:17:46,950
ادامه بده

275
00:17:48,010 --> 00:17:50,470
خانم، من باید محافظت کنم.

276
00:17:50,830 --> 00:17:51,789
برای هر کاری؟

277
00:17:51,790 --> 00:17:55,270
خانمی سر قبر جای بحث دارد
کافی است اما...

278
00:17:56,200 --> 00:17:58,440
لباس شما آیا خیلی هیجان انگیز است؟

279
00:17:58,820 --> 00:18:00,140
مراسم رو رسوا کردی

280
00:18:00,400 --> 00:18:01,520
درست مثل یک فاحشه

281
00:18:01,720 --> 00:18:03,780
اوه، و شما باید بدانید، آقای کول.

282
00:18:04,040 --> 00:18:05,160
اسم منو از کجا میدونی؟

283
00:18:05,400 --> 00:18:08,020
بارها از کنارم رد شدی

284
00:18:08,300 --> 00:18:10,200
همه شما مردان خیریه

285
00:18:10,900 --> 00:18:12,820
یک بار هم اسمم را نپرسید

286
00:18:13,100 --> 00:18:15,120
خانم هارتیگان است، اینطور نیست؟

287
00:18:15,440 --> 00:18:16,660
اوه توجه کردی

288
00:18:17,300 --> 00:18:19,980
دیدم که نگاه میکنی ای پسر گستاخ

289
00:18:21,500 --> 00:18:22,920
متاسفم، اما او کیست؟

290
00:18:23,160 --> 00:18:25,500
Maitre، یکی دیگر از کارگاه های سنت جوزف.
تو هستی...

291
00:18:25,950 --> 00:18:26,950
بنده حقیر.

292
00:18:27,510 --> 00:18:29,050
اوه، من همه شما را تماشا کردم.

293
00:18:29,870 --> 00:18:34,650
دیدار، لبخند زدن، تقدیم شما
احسان بر فقرا

294
00:18:34,910 --> 00:18:37,250
آیا بسترهای کثیف آنها را پاک خواهم کرد؟

295
00:18:37,510 --> 00:18:39,630
باید اصرار کنم که بری

296
00:18:40,150 --> 00:18:42,910
اما به همین دلیل است که مرحوم بزرگوار
فرچایلد باید بمیرد.

297
00:18:44,570 --> 00:18:48,530
تا همه شما را در یک مکان جمع کنم. کجا
بهتر از تشییع جنازه؟

298
00:18:49,330 --> 00:18:52,850
مردی که زن به دنیا می آید فقط یک
زمان کوتاه برای زندگی

299
00:18:53,150 --> 00:18:57,380
اگرچه... من دوستانی دارم که
ممکن است با آن مخالف باشد آیا شما می خواهید

300
00:18:57,380 --> 00:18:58,380
برای ملاقات با آنها؟

301
00:18:58,980 --> 00:19:01,480
لعنتی! اکنون می توانم آنها را بشنوم.

302
00:19:37,960 --> 00:19:39,980
آقای کول، آقای شون، آقای.

303
00:19:40,200 --> 00:19:45,220
بیاورید، آقای میلیگان، همانجایی که هستید بمانید.
تو مورد نیاز هستی بقیه شما هستید

304
00:19:45,220 --> 00:19:46,280
یکبار مصرف

305
00:19:47,380 --> 00:19:49,800
متاسفم چه جور مردانی هستند؟

306
00:19:51,380 --> 00:19:54,180
سایبرمن. خودتان را نجات دهید!

307
00:20:13,800 --> 00:20:14,900
آقای کول، آقای

308
00:20:15,220 --> 00:20:15,979
شونز، آقای

309
00:20:15,980 --> 00:20:17,140
بیاورید، آقای میلیگان.

310
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
بمان!

311
00:20:45,450 --> 00:20:46,670
ای جادوگر هیولا

312
00:20:47,210 --> 00:20:49,010
کریسمس برای شما هم مبارک.

313
00:20:49,290 --> 00:20:50,490
اما چرا ما در امان هستیم؟

314
00:20:50,770 --> 00:20:52,250
برای چی به ما نیاز داری؟

315
00:20:52,650 --> 00:20:53,650
فرزندان شما

316
00:20:54,590 --> 00:20:59,590
خنده دار است، حالا به آن فکر می کنم، اما در
در تمام این سال ها، هیچ یک از شما این کار را نکرده است

317
00:20:59,590 --> 00:21:00,590
نام کوچک من

318
00:21:03,250 --> 00:21:04,250
رحمت.

319
00:21:08,210 --> 00:21:09,210
دکتر!

320
00:21:09,990 --> 00:21:11,290
فکر کردم مرده ای

321
00:21:12,070 --> 00:21:14,350
حالا پس، رزیتا، کمی آراستگی.

322
00:21:16,110 --> 00:21:16,629
خیلی طولانی

323
00:21:16,630 --> 00:21:17,950
او همیشه این کار را می کند.

324
00:21:18,230 --> 00:21:19,310
من را پشت سر بگذار

325
00:21:19,570 --> 00:21:20,650
دیوانه شدن

326
00:21:21,030 --> 00:21:23,530
در مورد TARDIS چطور؟ اوه، او آماده است.
بیا

327
00:21:24,810 --> 00:21:26,050
من مشتاقانه منتظر این هستم.

328
00:21:27,350 --> 00:21:28,750
تو درست گفتی، رزیتا.

329
00:21:29,690 --> 00:21:32,990
مرگ کشیش Furchard بود
کار سایبرمن ها

330
00:21:33,270 --> 00:21:37,910
پس اینجا زندگی میکنی؟ پایگاه موقت تا
ما حق دشمن را داریم

331
00:21:38,410 --> 00:21:41,010
TARDIS باشکوه است، اما اینطور است
به سختی یک خانه

332
00:21:41,230 --> 00:21:43,490
و TARDIS الان کجاست؟

333
00:21:43,790 --> 00:21:44,790
در حیاط.

334
00:21:47,180 --> 00:21:48,780
اوه، این همه چمدان چیست؟

335
00:21:49,120 --> 00:21:53,340
شواهد. املاک دریاچه جکسون. این
اولین مردی که به قتل رسید

336
00:21:54,480 --> 00:21:58,360
اوه، اما دوست جدید من یک مبارز است،
رزیتا، خیلی شبیه خودم.

337
00:21:58,800 --> 00:22:01,080
او با کتلت با سایبرمن ها روبرو شد.

338
00:22:03,020 --> 00:22:05,480
من خجالت نمی کشم که بگویم او شجاع تر بود
از من

339
00:22:07,800 --> 00:22:09,040
او کاملاً درخشان بود.

340
00:22:12,420 --> 00:22:13,840
بازم سوت میزنی؟

341
00:22:15,560 --> 00:22:18,200
بله. بله، من هستم، بله، بله.

342
00:22:27,160 --> 00:22:28,760
این مال آدم دیگری است.

343
00:22:29,240 --> 00:22:31,400
خب مال مرده

344
00:22:33,660 --> 00:22:35,000
پس چطور با من رفتار کردی؟

345
00:22:35,640 --> 00:22:36,880
تو زندگی من را نجات دادی

346
00:22:39,120 --> 00:22:41,540
اواخر یک شب، کنار اسکله عثمانی.

347
00:22:42,440 --> 00:22:44,720
این موجود

348
00:22:45,610 --> 00:22:46,610
از سایه بیرون آمد.

349
00:22:47,450 --> 00:22:48,930
مردی ساخته شده از فلز.

350
00:22:51,330 --> 00:22:52,930
فکر میکردم دارم میمیرم

351
00:22:54,250 --> 00:22:56,930
و سپس، او آنجا بود.

352
00:22:58,470 --> 00:22:59,470
دکتر.

353
00:23:02,510 --> 00:23:03,850
آیا می توانید به او کمک کنید، قربان؟

354
00:23:04,870 --> 00:23:06,510
او چنین رویاهای وحشتناکی می بیند.

355
00:23:07,430 --> 00:23:08,430
شب بیدار می شود.

356
00:23:09,090 --> 00:23:10,730
در چنین حالت وحشت.

357
00:23:11,390 --> 00:23:12,430
حالا بیا رزیتا

358
00:23:13,960 --> 00:23:17,400
با تمام چیزهایی که پروردگار زمان دارد
دیده، همه چیز را از دست داده،

359
00:23:18,120 --> 00:23:19,840
او حتماً باید خواب های بد ببیند.

360
00:23:21,740 --> 00:23:22,740
آره

361
00:23:27,280 --> 00:23:28,360
اوه، در حال حاضر.

362
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
نگاه کن

363
00:23:32,220 --> 00:23:34,020
جک و ری برای گرفتن تمبر وارد می شوند.

364
00:23:34,420 --> 00:23:35,420
اما چگونه؟

365
00:23:36,040 --> 00:23:37,080
آیا این قابل توجه است؟

366
00:23:37,640 --> 00:23:40,220
دکتر، پاسخ همه اینها در
TARDIS شما.

367
00:23:41,200 --> 00:23:42,220
آیا می توانم آن را ببینم؟

368
00:23:42,860 --> 00:23:44,420
آقای اسمیت، این افتخار من است.

369
00:23:49,640 --> 00:23:50,920
او آنجاست.

370
00:23:51,800 --> 00:23:54,480
با حمل و نقل در زمان و مکان.

371
00:23:56,620 --> 00:23:57,740
TARDIS.

372
00:23:58,720 --> 00:24:05,020
تو یه آبی داری... تاردیس. T -A -R -D
-I -S.

373
00:24:05,340 --> 00:24:09,200
مخفف عبارت Tethered Aerial Release است
توسعه یافته در سبک

374
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
می بینی؟

375
00:24:12,940 --> 00:24:13,940
من در حال حاضر.

376
00:24:14,720 --> 00:24:15,720
من آن را دوست دارم.

377
00:24:15,980 --> 00:24:16,980
خوب

378
00:24:17,200 --> 00:24:18,200
تاردیس.

379
00:24:19,740 --> 00:24:22,880
درخشان یکی خوبه آیا آن را باد کرده است
گاز، آره؟

380
00:24:23,140 --> 00:24:26,280
ما در مجاورت خیابان کوهستان هستیم
کارخانه گاز من هزینه کمی به آنها پرداخت کردم.

381
00:24:26,560 --> 00:24:27,560
کار خوب، جد.

382
00:24:27,760 --> 00:24:29,020
خوشحالم که در خدمتم آقا

383
00:24:32,140 --> 00:24:33,320
ما مقدار زیادی پول داریم.

384
00:24:33,980 --> 00:24:35,520
اوه، شما هیچ چیز بیهوده دریافت نمی کنید.

385
00:24:36,240 --> 00:24:38,880
اون ریپ پنل چطوره، جد؟ همه تعمیر شده
باید درخت کار کرد.

386
00:24:39,380 --> 00:24:41,140
هرگز نمی دانم. شاید امشب شب باشد،
دکتر

387
00:24:42,610 --> 00:24:43,610
تصورش کن

388
00:24:43,990 --> 00:24:45,570
دیدن کریسمس از بالا

389
00:24:47,770 --> 00:24:49,370
من فکر می کنم هنوز نه.

390
00:24:49,930 --> 00:24:51,510
روزی صعود خواهم کرد.

391
00:24:52,230 --> 00:24:53,250
یک روز به زودی

392
00:24:55,570 --> 00:24:57,030
تو واقعا هیچوقت بلند نشدی؟

393
00:24:57,450 --> 00:25:00,350
او رویای رفتن را دارد، اما هرگز این کار را نمی کند.

394
00:25:00,690 --> 00:25:04,510
من می توانم یک بار لندن در TARDIS حرکت کنم
امن است

395
00:25:06,230 --> 00:25:07,910
و در نهایت وقتی من آنجا هستم.

396
00:25:09,230 --> 00:25:10,230
فکر کن جان

397
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
من در فضا هستم.

398
00:25:15,140 --> 00:25:16,300
فرار کامل

399
00:25:19,720 --> 00:25:21,760
آیا تا به حال فکر کرده اید که از کجا فرار می کنید؟
از؟

400
00:25:24,020 --> 00:25:25,080
با هر لحظه

401
00:25:26,220 --> 00:25:27,580
و میخوای بهت بگم؟

402
00:25:29,540 --> 00:25:31,100
چون فکر می‌کنم اکنون آن را حل کرده‌ام.

403
00:25:32,920 --> 00:25:34,380
چطور دکتر شدی

404
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
نظر شما چیست؟

405
00:25:39,100 --> 00:25:40,100
آیا می خواهید بدانید؟

406
00:25:44,520 --> 00:25:47,840
آقای کول، آقای شونز، آقای فچ و
آقای میلیگان

407
00:25:48,500 --> 00:25:51,940
شما دستورالعمل های خود را دارید، و
دادگاه پادشاه سایبری منتظر است.

408
00:25:52,660 --> 00:25:55,100
اول از همه، بگذارید فقط ببینیم.

409
00:25:55,540 --> 00:25:56,740
یه تست کوچولو

410
00:25:58,080 --> 00:25:59,080
به راست بپیچید.

411
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
به چپ بپیچید.

412
00:26:05,000 --> 00:26:06,060
و مرا درست کن؟

413
00:26:07,120 --> 00:26:08,120
مم - هوم

414
00:26:08,540 --> 00:26:10,160
اوه، من می توانستم این کار را برای همیشه انجام دهم.

415
00:26:10,760 --> 00:26:11,900
اما حالا...

416
00:26:12,520 --> 00:26:14,240
وظایف تعیین شده خود را تنظیم کنید.

417
00:26:15,640 --> 00:26:16,960
و آنها را برای من بیاور.

418
00:26:31,160 --> 00:26:33,680
داستان با سایبرمن ها شروع می شود.

419
00:26:34,240 --> 00:26:35,580
خیلی دور.

420
00:26:36,140 --> 00:26:39,680
و نه چندان دور از اینجا، سایبرمن ها
خواهد فورد.

421
00:26:40,960 --> 00:26:41,980
و خواهند بود...

422
00:26:42,730 --> 00:26:45,950
و آنها را به زوزه فرستادند
بیابانی به نام خلاء.

423
00:26:46,930 --> 00:26:48,530
برای همیشه در داخل قفل شده است.

424
00:26:49,170 --> 00:26:51,050
اما پس از آن یک نبرد بزرگتر آغاز شد.

425
00:26:52,690 --> 00:26:55,530
آنقدر عالی که همه چیز داخل Void است
از بین رفت.

426
00:26:56,670 --> 00:27:02,170
اما با سست شدن دیوارهای جهان،
آخرین سایبرمن باید داشته باشد

427
00:27:02,170 --> 00:27:06,630
سقوط از طریق ابعاد، دوباره به داخل
زمان، برای فرود اینجا

428
00:27:07,390 --> 00:27:08,550
و تو را پیدا کردند

429
00:27:08,870 --> 00:27:10,530
من با آنها جنگیدم، این را می دانم.

430
00:27:12,460 --> 00:27:13,460
اما چه شد؟

431
00:27:13,840 --> 00:27:16,180
در همان زمان مرد دیگری به خود آمد
لندن.

432
00:27:17,320 --> 00:27:18,540
آقای جکسون لیک.

433
00:27:19,740 --> 00:27:24,580
چمدان فراوان، پول در جیبش.
شاید برای زمستان به شهر بیایم

434
00:27:24,580 --> 00:27:25,580
فصل یا آن

435
00:27:27,120 --> 00:27:28,980
اما او سایبرمن ها را نیز پیدا کرد.

436
00:27:30,400 --> 00:27:31,580
و درست مثل شما

437
00:27:32,820 --> 00:27:33,840
دقیقا مثل شما

438
00:27:35,460 --> 00:27:37,280
او یک مهر اطلاعات را در دست گرفت.

439
00:27:38,560 --> 00:27:39,560
اما اون مرده

440
00:27:40,120 --> 00:27:41,160
جکسون لیک مرده است.

441
00:27:41,800 --> 00:27:44,600
سایبرمن او را به قتل رساندند. گفتی بدن نیست
تا به حال پیدا شد

442
00:27:45,960 --> 00:27:49,400
و همه چمدان ها را نگه داشتی اما تو
هرگز نمی توانید خود را مجبور به باز کردن آنها کنید.

443
00:27:51,900 --> 00:27:54,500
گفتم جواب تو فوب هست
تماشا کن

444
00:27:56,400 --> 00:27:57,400
آیا می توانم ببینم؟

445
00:28:15,630 --> 00:28:16,630
دریاچه جکسون چیست؟

446
00:28:18,970 --> 00:28:21,850
جکسون لیک شما هستید، قربان.

447
00:28:23,770 --> 00:28:24,990
اما من دکترم

448
00:28:27,510 --> 00:28:34,310
تو دکتر شدی چون اطلاعات
تمبری که برداشتی کتابی در مورد یکی بود

449
00:28:34,310 --> 00:28:35,310
مرد خاص

450
00:28:38,030 --> 00:28:39,610
پایگاه داده سایبرمن

451
00:28:42,670 --> 00:28:44,790
شروع از Daleks در داخل
مرز، من می خواهم بگویم.

452
00:28:45,370 --> 00:28:49,330
اما این همه چیزی است که می توانید بخواهید
در مورد دکتر بدانید

453
00:28:54,190 --> 00:28:55,190
نه تو

454
00:28:57,130 --> 00:28:59,710
زمان پروردگار، TARDIS، دشمن از
سایبرمن؟

455
00:29:01,350 --> 00:29:02,530
یکی و تنها.

456
00:29:06,490 --> 00:29:10,310
ببینید، مهر اطلاعات باید داشته باشد
نتیجه معکوس داد.

457
00:29:11,850 --> 00:29:13,770
تمام آن اطلاعات در مورد من پخش شد.

458
00:29:15,280 --> 00:29:16,760
درست داخل سرت

459
00:29:27,760 --> 00:29:28,280
من

460
00:29:28,280 --> 00:29:35,200
هستم

461
00:29:35,200 --> 00:29:36,200
چیزی جز دروغ نیست

462
00:29:36,640 --> 00:29:37,940
نه، نه، نه، نه، نه.

463
00:29:38,340 --> 00:29:40,080
مهرهای اطلاعات فقط ارقام فکس شده هستند.

464
00:29:40,860 --> 00:29:41,900
این همه شجاعت

465
00:29:43,170 --> 00:29:45,210
نجات رزیتا، دفاع از شهر لندن.

466
00:29:46,670 --> 00:29:50,630
اختراع، ساخت TARDIS، این است
همه شما

467
00:29:51,170 --> 00:29:52,170
و چه چیز دیگری؟

468
00:29:55,690 --> 00:29:57,110
بگو دیگه چی

469
00:29:59,130 --> 00:30:00,890
هنوز چیزی کم است، نیست
وجود دارد؟

470
00:30:01,230 --> 00:30:02,690
بدم نمیاد بهم بگی قربان

471
00:30:03,890 --> 00:30:05,530
بگو چی گرفتند

472
00:30:14,030 --> 00:30:15,030
خیلی متاسفم

473
00:30:17,630 --> 00:30:20,110
اما این یک چمدان افتضاح است
یک مرد

474
00:30:23,790 --> 00:30:27,370
زیرا مهر اطلاعات ساده است
تکنولوژی ساختن یک کافی نیست

475
00:30:27,370 --> 00:30:28,370
ذهن او

476
00:30:29,210 --> 00:30:31,930
آنچه را که شما متحمل شدید، فوگ نامیده می شود.

477
00:30:33,390 --> 00:30:39,590
یک حالت فوگ که در آن ذهن فقط می دود
دور چون طاقت نگاه کردن به گذشته را ندارد.

478
00:30:42,890 --> 00:30:44,830
تو میخواستی یکی دیگه بشی

479
00:30:46,730 --> 00:30:49,350
چون جکسون لیک خیلی ضرر کرده بود.

480
00:30:54,670 --> 00:30:55,670
نیمه شب.

481
00:30:56,950 --> 00:30:57,950
روز کریسمس.

482
00:31:58,120 --> 00:32:00,300
شما یک حافظه پنهان کامل از مهرهای اطلاعاتی پیدا کردید.

483
00:32:00,640 --> 00:32:01,639
اما آن چیست؟

484
00:32:01,640 --> 00:32:02,640
آن سر و صدا چیست؟

485
00:32:03,640 --> 00:32:05,740
فعال سازی. فراخوانی به اسلحه.

486
00:32:06,400 --> 00:32:07,400
سایبرمن ها حرکت می کنند!

487
00:32:19,320 --> 00:32:20,740
دکتر نیاز به کمک دارد.

488
00:32:22,420 --> 00:32:23,980
من آنقدر در مورد او یاد گرفتم.

489
00:32:24,920 --> 00:32:26,580
باید یک نفر در کنارش باشد.

490
00:32:28,110 --> 00:32:29,110
حالا برو

491
00:32:30,690 --> 00:32:31,690
برو

492
00:32:43,390 --> 00:32:44,390
چیست؟

493
00:32:44,430 --> 00:32:45,430
چه اتفاقی می افتد؟

494
00:32:52,410 --> 00:32:53,410
این آقای کول است.

495
00:32:53,790 --> 00:32:55,630
او استاد خیابان هیزل است
کارگاه.

496
00:32:56,449 --> 00:32:57,730
شاید او را به نماز برده است.

497
00:32:58,050 --> 00:32:59,490
اوه، هیچ چیز به این عجله نیست.

498
00:33:00,290 --> 00:33:01,290
صدای من را می شنوی؟

499
00:33:02,470 --> 00:33:03,470
سلام؟

500
00:33:04,970 --> 00:33:05,970
سلام؟

501
00:33:06,390 --> 00:33:08,830
آقای کول، به نظر می رسد چیزی در شما وجود دارد
گوش شما

502
00:33:09,350 --> 00:33:14,590
حالا ممکن است کمی دردناک باشد، اما اگر بتوانم
فقط... اوه، خدای لعنتی.

503
00:33:16,010 --> 00:33:17,490
نه می توانم خطر دعوا، نه بچه های دیگر.

504
00:33:17,990 --> 00:33:18,990
اما آنها به کجا می روند؟

505
00:33:19,350 --> 00:33:21,170
همه آنها به یک شلاق خوب نیاز دارند، اگر شما
از من بپرس

506
00:33:21,580 --> 00:33:24,280
تن از آنها وجود دارد. من تازه دیدم
یک قطعه دیگر از اینگلبی پایین می آید

507
00:33:24,280 --> 00:33:26,100
تمرین، پایین بروکبک لین. کجاست
که

508
00:33:26,320 --> 00:33:27,320
از این طریق.

509
00:33:39,000 --> 00:33:40,100
تن از آنها وجود دارد.

510
00:33:41,180 --> 00:33:42,180
اوه، حتما

511
00:34:20,139 --> 00:34:23,840
ادامه دهید وارد دادگاه می شوید
پادشاه سایبری

512
00:34:23,840 --> 00:34:29,460
مارس

513
00:34:29,460 --> 00:34:33,580
که دستور مارس است

514
00:35:12,300 --> 00:35:13,400
این نقطه تنبلی است.

515
00:35:13,840 --> 00:35:16,100
تمام فاضلاب از آنجا می گذرد،
مستقیم به چادرها

516
00:35:16,500 --> 00:35:17,600
این خیلی خوب محافظت می شود.

517
00:35:18,100 --> 00:35:19,400
ما باید راه دیگری پیدا کنیم

518
00:35:20,040 --> 00:35:22,800
اوه، این تقلب است، یواشکی بیرون رفتن.

519
00:35:23,240 --> 00:35:24,460
آیا پاهای خود را در حالت بی صدا دارید؟

520
00:35:25,940 --> 00:35:30,860
خب، اینجا چی داریم؟ گوش کن فقط
آهسته به سمت من برو به آنها اجازه نده

521
00:35:30,860 --> 00:35:34,200
تو را لمس کند نه، اما آنها آسیبی نمی بینند
من، پسرهای خوبم

522
00:35:34,900 --> 00:35:38,380
آنها شوالیه های من در زره درخشان هستند،
کاملا به معنای واقعی کلمه

523
00:35:39,020 --> 00:35:42,200
حتی اگر آنها شما را تبدیل کرده باشند، این است
یک الگوی گفتار سایبری نیست. شما هنوز

524
00:35:42,200 --> 00:35:44,080
اراده آزاد گرفت بهت میگم قدم
دور

525
00:35:44,460 --> 00:35:45,940
هیچ تغییری صورت نگرفته است، قربان.

526
00:35:46,600 --> 00:35:51,080
هیچ کس تا به حال نتوانسته من را تغییر دهد
ذهن سایبرمن به من پیشنهاد داد

527
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
من می خواستم.

528
00:35:52,680 --> 00:35:54,100
رهایی. تو کی هستی؟

529
00:35:54,380 --> 00:35:55,380
میتونی ساکت باشی

530
00:35:55,820 --> 00:35:57,500
من شک دارم که به شما پول داده باشد تا صحبت کنید.

531
00:35:58,140 --> 00:36:02,040
مهمتر از آن، شما با چه کسی هستید، آقا
چنین شناخت صمیمی من

532
00:36:02,040 --> 00:36:03,680
همراهان؟ من دکتر هستم

533
00:36:04,540 --> 00:36:08,140
نادرست است. شما با ما مطابقت ندارید
تصویر دکتر

534
00:36:08,620 --> 00:36:12,060
بله، اما دلیلش این است که پایگاه داده شما
فاسد شد اوه، نگاه کن، نگاه کن.

535
00:36:12,360 --> 00:36:13,360
این را بررسی کنید.

536
00:36:13,400 --> 00:36:14,680
مهر اطلاعات دکتر

537
00:36:17,040 --> 00:36:18,460
آن را وصل کنید. ادامه دهید، دانلود کنید.

538
00:36:19,120 --> 00:36:24,140
هسته آسیب دیده است. این اطلاعات
تمبر به واحدهای سایبری آسیب می رساند.

539
00:36:24,460 --> 00:36:25,460
اوه، خوب، تلاش خوبی است.

540
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
هسته تعمیر شد.

541
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
دانلود کنید.

542
00:36:40,080 --> 00:36:41,500
شما دکتر هستید

543
00:36:41,860 --> 00:36:43,740
سلام. شما حذف خواهید شد.

544
00:36:44,180 --> 00:36:48,420
بذار خوشحال بمیرم فقط یکی به من بگو
چیز چه نیازی به آن بچه ها دارید

545
00:36:48,680 --> 00:36:49,980
کودکان همیشه برای چه چیزی مورد نیاز هستند؟

546
00:36:50,440 --> 00:36:51,440
آنها یک نیروی کار هستند.

547
00:36:51,820 --> 00:36:52,820
اما برای چه؟

548
00:36:52,840 --> 00:36:57,520
خیلی زود در حال حاضر، کل امپراتوری خواهد شد
ببینند و سجده کنند.

549
00:36:57,880 --> 00:37:01,100
و همه چیز برای کریسمس تعیین شده است
روز این ایده شما بود خانم...؟

550
00:37:01,100 --> 00:37:02,540
هارتیگان بله.

551
00:37:03,040 --> 00:37:04,420
روز مناسب برای زایمان

552
00:37:04,760 --> 00:37:06,320
با پیامی جدید برای مردم

553
00:37:07,040 --> 00:37:09,220
فقط این بار حرف هایش نخواهد بود
یک مرد

554
00:37:09,820 --> 00:37:10,840
تولد چی؟

555
00:37:11,120 --> 00:37:14,080
یک تولد و یک مرگ، یعنی مال شما.

556
00:37:14,600 --> 00:37:15,900
ممنونم دکتر

557
00:37:16,320 --> 00:37:19,220
خوشحالم که بخشی از آخرین بازی شما بودم
گفتگو

558
00:37:20,140 --> 00:37:22,020
حالا، آنها را حذف کنید.

559
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
حذف کنید.

560
00:37:38,540 --> 00:37:39,900
در خدمتم دکتر

561
00:37:40,200 --> 00:37:41,980
ورق! ورق!

562
00:37:42,560 --> 00:37:43,960
بیا! ورق!

563
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
یک چیز آخر.

564
00:37:46,580 --> 00:37:49,440
آیا می توانم بگویم که کاملاً ناامید هستم؟

565
00:37:49,660 --> 00:37:52,320
بیا! از من برو! گفتم پیاده شو!

566
00:37:53,500 --> 00:37:59,000
به اربابان خود بگویید ما منتظر نیستیم
سپیده دم پادشاه سایبری قیام خواهد کرد.

567
00:38:01,660 --> 00:38:02,660
امشب

568
00:38:06,220 --> 00:38:09,520
دژی در کنار رودخانه من نیاز دارم
برای پیدا کردن راهی برای ورود. نه، من از شما جلوتر هستم.

569
00:38:10,260 --> 00:38:13,400
من و همسرم در حال نقل مکان به لندن بودیم
می تواند یک پست در دانشگاه بگیرد.

570
00:38:13,840 --> 00:38:18,380
و در حالی که حافظه من هنوز دست نخورده است،
این در چمدان بود

571
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
اعمال.

572
00:38:20,660 --> 00:38:21,820
خیابان لاتیمر 15.

573
00:38:22,260 --> 00:38:25,580
و اگر من سایبرمن ها را در آنجا کشف کنم
پس سرداب... شاید تمام آن چیزی باشد که من دارم

574
00:38:25,580 --> 00:38:26,399
می تواند بیاورد.

575
00:38:26,400 --> 00:38:27,400
اما هنوز بیشتر وجود دارد.

576
00:38:28,120 --> 00:38:29,340
سرداب را به یاد دارم.

577
00:38:35,500 --> 00:38:37,020
جایی که چیز دیگری در آن وجود داشت
اتاق

578
00:38:41,800 --> 00:38:46,600
اگر بتوانیم آن را پیدا کنیم، شاید همین باشد
کلید شکست دادن این مهاجمان

579
00:38:47,020 --> 00:38:48,560
بنابراین، به بعد.

580
00:38:49,300 --> 00:38:50,960
شاید باید برگردی من حتی نیستم
مطمئن

581
00:38:52,980 --> 00:38:58,380
تو عقل داری اگر دکتر باشد
برنامه ریزی برای مداخله، سپس

582
00:38:58,380 --> 00:38:59,380
بلافاصله شروع شود.

583
00:39:00,020 --> 00:39:01,020
عالی

584
00:39:01,800 --> 00:39:03,800
و در مورد شما، آقای کول، آقای.

585
00:39:04,020 --> 00:39:08,140
شونز، آقای فچ، و آقای میلیگان،
کار شما انجام شده است

586
00:39:25,260 --> 00:39:28,100
بچه ها توجه کنید

587
00:39:29,380 --> 00:39:31,220
حالا اجازه دهید صنعتی جدید ...

588
00:39:31,420 --> 00:39:32,680
انقلاب آغاز می شود

589
00:39:33,480 --> 00:39:34,960
میخوام ببینم کار میکنی!

590
00:40:09,070 --> 00:40:11,730
سطح انرژی 60 درصد و در حال افزایش است.

591
00:40:12,410 --> 00:40:15,670
به زودی پادشاه سایبری بیدار خواهد شد.

592
00:40:15,970 --> 00:40:16,970
بعد به من نشون بده

593
00:40:27,030 --> 00:40:33,950
ما در آنجا چه داریم؟

594
00:40:35,020 --> 00:40:36,020
یک تابلوی ابعادی

595
00:40:36,420 --> 00:40:39,520
تاج و تخت دالک دوباره. اینطوری
تادمن ها در زمان سفر می کنند.

596
00:40:39,560 --> 00:40:40,299
این است؟

597
00:40:40,300 --> 00:40:41,420
چیزی که نتوانستی به خاطر بسپاری؟

598
00:40:42,200 --> 00:40:43,200
من اینطور فکر نمی کنم.

599
00:40:44,080 --> 00:40:45,760
من فقط نمی توانم ببینم.

600
00:40:46,560 --> 00:40:50,160
انگار پنهان است. آه، قدرت نیست.
بیا! من آن را داشتم، عزیزم!

601
00:40:54,360 --> 00:40:55,940
اوه، این شگفت انگیز است.

602
00:41:00,740 --> 00:41:02,540
این واقعاً حق امتیاز است.

603
00:41:03,320 --> 00:41:06,480
و این یک تاج و تخت است. اوه، شما
درخشان به نظر برسند

604
00:41:06,740 --> 00:41:12,260
صندلی که شما به عنوان تاج و تخت تعیین می کنید، نیست
برای من در نظر گرفته شده است عملکرد من این است که

605
00:41:12,260 --> 00:41:15,660
خدمت به پادشاه سایبری، نه تبدیل شدن به
پادشاه سایبر.

606
00:41:16,180 --> 00:41:17,580
پس چه کسی آنجا می نشیند؟

607
00:41:24,120 --> 00:41:25,520
نه، حالا جک!

608
00:41:26,190 --> 00:41:30,690
من فکر می کنم اگر شما درست به یاد داشته باشید، شما
گفت قرار بود منادی بشوم. همه درود

609
00:41:30,690 --> 00:41:31,689
پادشاه سایبر.

610
00:41:31,690 --> 00:41:35,750
همه درود بر پادشاه سایبری. اما تو
به من قول دادی که گفتی هرگز نخواهم بود

611
00:41:35,750 --> 00:41:38,530
تبدیل شده است. این یک دروغ مشخص شد.

612
00:41:39,110 --> 00:41:40,370
سایبرمن ها چه می خواهند؟

613
00:41:40,710 --> 00:41:41,710
آنها ما را می خواهند.

614
00:41:42,090 --> 00:41:43,270
سایبرمن ها همین هستند.

615
00:41:43,670 --> 00:41:45,970
انسان با مغز خود را در
پوسته های فلزی

616
00:41:46,290 --> 00:41:48,390
آنها می خواهند هر موجود زنده ای شبیه باشد
آنها

617
00:41:49,470 --> 00:41:51,270
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید.

618
00:41:52,270 --> 00:41:53,610
نادرست است. انجام می شود.

619
00:41:54,370 --> 00:41:55,810
اما من به شما خدمت می کردم.

620
00:41:56,620 --> 00:42:00,320
ذهن شما پر از خشم و سوء استفاده است
و انتقام

621
00:42:00,700 --> 00:42:03,260
اینها جایی در ذهن سایبری ندارند.

622
00:42:03,980 --> 00:42:04,980
فعال کنید.

623
00:42:07,480 --> 00:42:12,300
احساسات همه شما را عذاب داده است
زندگی اکنون آزاد خواهید شد.

624
00:42:12,600 --> 00:42:14,380
این رهایی توست

625
00:42:14,920 --> 00:42:17,060
اوه، به عشق خدا، آیا شما نه
حیف؟

626
00:42:19,040 --> 00:42:20,040
درست است.

627
00:42:59,180 --> 00:43:00,180
چیست؟

628
00:43:00,780 --> 00:43:01,780
این یک موتور است.

629
00:43:15,640 --> 00:43:19,280
ما می توانیم آنها را آزاد کنیم.

630
00:43:19,620 --> 00:43:20,920
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

631
00:43:39,150 --> 00:43:41,890
اما اگر موتور را متوقف کنیم، قدرت
می میرد سایبرمن ها خواهند آمد

632
00:43:42,210 --> 00:43:44,470
نگه دارید.

633
00:43:44,870 --> 00:43:46,590
نوسان برق. الان مال من نیست

634
00:43:46,910 --> 00:43:47,910
داره اشتباه میشه

635
00:43:48,310 --> 00:43:49,410
نه، عجیب است.

636
00:43:49,950 --> 00:43:51,770
خود نرم افزار در حال بازنویسی است.

637
00:43:52,950 --> 00:43:53,950
در حال تغییر است.

638
00:43:54,610 --> 00:43:55,910
من می توانم ستاره ها را ببینم.

639
00:43:56,550 --> 00:43:57,770
دنیا فراتر است

640
00:43:58,270 --> 00:44:02,030
گرداب خود زمان و کل
از بی نهایت

641
00:44:02,510 --> 00:44:03,910
اوه، اما این با شکوه است.

642
00:44:04,700 --> 00:44:05,700
این نادرست است.

643
00:44:06,020 --> 00:44:08,140
با شکوه یک پاسخ احساسی است.

644
00:44:08,540 --> 00:44:11,960
دقیقا. در این بسیار شادی وجود دارد
دستگاه

645
00:44:12,300 --> 00:44:13,860
شادی قابل قبول نیست.

646
00:44:14,180 --> 00:44:15,180
نمی بینی؟

647
00:44:15,700 --> 00:44:19,900
ذهن من قوی تر از توست
فکر کرد. مسلط است قربان

648
00:44:20,140 --> 00:44:21,600
بر شما مسلط است.

649
00:44:21,880 --> 00:44:27,400
هشدار. شما فراتر از آن عمل می کنید
پارامترهای استاندارد من تازه واردم قدرت

650
00:44:27,400 --> 00:44:29,760
فن آوری شما با من ترکیب شده است
تخیل

651
00:44:30,340 --> 00:44:31,340
بله.

652
00:44:31,920 --> 00:44:35,660
نژاد جدیدی از سایبرمن ها وجود خواهد داشت، من
سایبرمن.

653
00:44:35,980 --> 00:44:39,880
منطق و قدرت همراه با خشم
و اشتیاق

654
00:44:40,320 --> 00:44:44,340
نقص سیستم تشخیص شما خواهید بود
از پردازنده حذف شده است.

655
00:44:52,900 --> 00:44:55,460
وای چه اتفاقی می افتد؟ او
خارج از کنترل!

656
00:44:55,820 --> 00:44:56,820
داره شتاب میگیره

657
00:44:57,500 --> 00:45:01,340
96٪، 97٪. وقتی به 100% رسید چه
در مورد بچه ها؟

658
00:45:01,880 --> 00:45:02,759
یکبار مصرف هستن

659
00:45:02,760 --> 00:45:03,760
بیا!

660
00:45:06,680 --> 00:45:08,860
من سایبر کینگ هستم.

661
00:45:09,200 --> 00:45:12,080
ذهن من سایبرمن را تحریک می کند.

662
00:45:12,740 --> 00:45:14,860
و از من اطاعت خواهی کرد.

663
00:45:15,340 --> 00:45:17,280
من از پادشاه سایبر استفاده خواهم کرد.

664
00:45:19,380 --> 00:45:23,820
سطح قدرت در حال حاضر 100٪ است. را حذف کنید
نیروی کار

665
00:45:25,760 --> 00:45:26,760
حذف کنید.

666
00:45:28,440 --> 00:45:29,440
حذف کنید.

667
00:45:33,240 --> 00:45:34,340
حذف کنید. درسته! حالا!

668
00:45:34,720 --> 00:45:35,920
همه شما! بیرون!

669
00:45:37,260 --> 00:45:38,260
این یک دستور است!

670
00:45:38,660 --> 00:45:40,480
تک تک شما، همین حالا بدوید!

671
00:45:40,840 --> 00:45:42,960
همه شما بیایید! هر چه سریع تر،
بیا

672
00:45:43,900 --> 00:45:46,100
اگر شما یک پای داغ برای همه وجود دارد
آن را دوست دارم!

673
00:45:46,400 --> 00:45:47,400
برو!

674
00:45:47,620 --> 00:45:50,520
ما باید او را از این وضعیت رها کنیم
دروازه وقتی بیرون آمدید، به دویدن ادامه دهید! دور

675
00:45:50,520 --> 00:45:51,520
شما می توانید!

676
00:45:53,720 --> 00:45:54,720
بیا!

677
00:46:09,580 --> 00:46:11,540
سربازان من، پیش من بیایید.

678
00:46:16,000 --> 00:46:17,620
بیا!

679
00:46:19,700 --> 00:46:21,520
به دویدن ادامه بده به دویدن ادامه بده

680
00:46:29,180 --> 00:46:30,240
سریع! سریع!

681
00:46:33,440 --> 00:46:35,100
نوعی موتور استارت

682
00:46:35,300 --> 00:46:36,300
دارن شروع میکنن چی؟

683
00:47:27,570 --> 00:47:28,570
پسران!

684
00:47:29,150 --> 00:47:30,310
پسرم را بردند!

685
00:47:30,770 --> 00:47:34,190
جای تعجب نیست که ذهن من از آن لعنتی ها فرار کرد
آدم های سایبری! بچه ام را بردند!

686
00:47:34,410 --> 00:47:35,490
اما او زنده است، دکتر!

687
00:47:35,990 --> 00:47:37,290
فردریک! بیا!

688
00:47:38,210 --> 00:47:39,370
اوه، او تازه رفته است.

689
00:47:39,790 --> 00:47:40,790
آنجا بمان!

690
00:47:40,870 --> 00:47:41,870
حرکت نکن!

691
00:47:41,930 --> 00:47:42,930
من دارم میام!

692
00:47:44,830 --> 00:47:47,110
پادشاه سایبر، در حال ظهور!

693
00:47:54,750 --> 00:47:55,890
نمیتونم برم اون بالا!

694
00:47:56,680 --> 00:47:58,200
تهدید! آنها کار با موتور را تمام کرده اند.

695
00:47:58,480 --> 00:48:01,020
داره خاموش میشه چه کنیم،
دکتر؟ چه کنیم؟

696
00:48:01,360 --> 00:48:02,360
بیا جک

697
00:48:02,580 --> 00:48:07,980
تو منو میشناسی

698
00:48:15,380 --> 00:48:16,920
اوه، همین. من می دانم.

699
00:48:17,480 --> 00:48:19,500
حالا محکم نگه دار رها نکن.

700
00:48:44,720 --> 00:48:45,720
کریسمس مبارک.

701
00:48:47,600 --> 00:48:54,540
برو به سنت استفان از سرپرست بخواهید
او خواهد شد

702
00:48:54,540 --> 00:48:55,540
از شما مراقبت کند

703
00:49:30,880 --> 00:49:32,600
بیا دکتر، عجله کن

704
00:49:33,180 --> 00:49:34,180
گوچا

705
00:49:39,780 --> 00:49:41,880
ببین من نوشته شده ام.

706
00:49:42,920 --> 00:49:46,780
شاهد من، بشریت، یک پادشاه سایبری از
همه

707
00:49:50,020 --> 00:49:51,340
این یک پادشاه سایبری است.

708
00:49:51,960 --> 00:49:53,420
یک پادشاه سایبری چیست؟

709
00:49:53,640 --> 00:49:56,300
این یک کشتی، کلاس dreadnought، جلو است
خط تهاجم

710
00:49:56,540 --> 00:50:00,380
و داخل صندوقچه، یک کارخانه سایبری،
آماده تبدیل میلیون ها نفر

711
00:50:01,080 --> 00:50:02,440
و راه میروم

712
00:50:03,120 --> 00:50:08,180
من از این کوچولو گام خواهم برداشت
جهان

713
00:50:27,080 --> 00:50:28,180
چرا شادی نمی کنند؟

714
00:50:38,120 --> 00:50:40,320
خودش را بگیرد! خودش را بگیرد! برو به
پورتلند!

715
00:50:40,580 --> 00:50:42,800
اما کجا می روی؟ برای متوقف کردن آن
چیز خب من باید با تو باشم

716
00:50:43,160 --> 00:50:44,620
جکسون، تو پسرت را داری.

717
00:50:44,900 --> 00:50:46,720
تو دلیلی برای زندگی داری خب تو
نداشته اند.

718
00:50:51,640 --> 00:50:52,740
خدا حفظت کنه دکتر

719
00:51:17,580 --> 00:51:18,620
من آنجا بیرون نمی روم.

720
00:51:18,940 --> 00:51:20,220
پنج شب دیگر به شما می دهیم.

721
00:51:23,500 --> 00:51:24,680
باشه، میخوای چیکار کنم؟

722
00:51:24,900 --> 00:51:26,440
TARDIS قرار است پرواز کند!

723
00:51:30,040 --> 00:51:36,480
مردم جهان، حالا من را بشنوید.

724
00:51:37,440 --> 00:51:39,700
دولت های شما تسلیم خواهند شد.

725
00:51:41,320 --> 00:51:45,000
و اگر نه، پس قدرت من را ببینید.

726
00:52:06,920 --> 00:52:09,280
شما برای من یک باتلاق پیدا خواهید کرد، آقا پیر.
گوشی رو بیرون بیار منو

727
00:52:10,200 --> 00:52:12,460
من قدرت کافی ندارم، بیا. آن را بگیر
شل

728
00:52:15,180 --> 00:52:16,540
تا به حال یکی از اینها را پرواز نکرده اید؟

729
00:52:16,820 --> 00:52:17,820
نه، هرگز.

730
00:52:19,800 --> 00:52:20,940
الان میتونم پولمو داشته باشم؟

731
00:52:21,220 --> 00:52:22,220
اوه، ادامه بده

732
00:52:28,340 --> 00:52:30,800
تلفن همراه من آنجا نیست. سلول من
تلفن اینجاست

733
00:52:31,720 --> 00:52:32,940
این پسر گوشی من را دارد.

734
00:53:02,090 --> 00:53:03,090
او در حال پرواز است.

735
00:53:12,890 --> 00:53:17,250
اون لعنتی کیه؟

736
00:53:17,950 --> 00:53:22,090
اسمش آقا دکتر است.

737
00:53:31,630 --> 00:53:33,450
توجه، هشدار نزدیکی

738
00:53:33,790 --> 00:53:35,230
اصلا چطور ممکن است؟

739
00:53:36,150 --> 00:53:37,550
اوه، این را خواهم دید.

740
00:53:37,810 --> 00:53:38,810
زمان!

741
00:54:00,330 --> 00:54:03,090
بگذار مرد دیگری بیاید تا خودش را ثابت کند
علیه من در شب

742
00:54:03,430 --> 00:54:04,450
خانم هارتیگان!

743
00:54:05,230 --> 00:54:06,610
من به شما یک انتخاب پیشنهاد می کنم.

744
00:54:07,050 --> 00:54:10,970
شما ممکن است چشمگیرترین ذهن را داشته باشید
این دنیا تا به حال دیده است

745
00:54:11,490 --> 00:54:13,910
به اندازه کافی قوی برای کنترل سایبرمن ها
خودشان

746
00:54:14,470 --> 00:54:16,590
من نیازی به تحریم من ندارم

747
00:54:16,890 --> 00:54:19,550
نه، اما چنین ذهنی سزاوار زندگی است.

748
00:54:19,950 --> 00:54:22,930
سایبرمن ها با استفاده از الف به این دنیا آمدند
طاق بعدی

749
00:54:23,230 --> 00:54:28,710
من می توانم از آن دستگاه برای پیدا کردن خانه برای شما استفاده کنم
بدون افرادی که برای یک جدید تبدیل شوند

750
00:54:28,710 --> 00:54:32,540
جهان جایی که شما می توانید زندگی خود را
زندگی مکانیکی در آرامش

751
00:54:32,980 --> 00:54:34,280
من دنیای زیر را دارم.

752
00:54:35,120 --> 00:54:40,060
و با ذهن های بسیار فراوان است
آماده برای تبدیل شدن به فرمت برای من. چرا

753
00:54:40,060 --> 00:54:41,060
من این مکان را ترک کنم؟

754
00:54:41,240 --> 00:54:44,660
چون اگر این کار را نکنی، من باید متوقف شوم
شما

755
00:54:45,200 --> 00:54:46,860
از من چه می گویید آقا؟

756
00:54:47,160 --> 00:54:48,160
یک احمق؟

757
00:54:48,760 --> 00:54:49,760
خیر

758
00:54:50,740 --> 00:54:53,000
سوال این است که شما از من چه می گویید؟

759
00:55:00,520 --> 00:55:01,620
تو مرا به این امر وادار می کنی

760
00:55:20,800 --> 00:55:22,480
سپس من شما را به یک شکست تبدیل کردم.

761
00:55:23,040 --> 00:55:25,340
اسلحه شما بی فایده است قربان.

762
00:55:25,660 --> 00:55:27,340
من قصد کشتن تو را نداشتم

763
00:55:28,590 --> 00:55:34,110
تنها کاری که کردم شکستن فضای مجازی بود
ارتباط، ذهن خود را باز بگذارید.

764
00:55:35,790 --> 00:55:40,630
من فکر می کنم برای اولین بار در دور باز است
سال های زیادی

765
00:55:41,790 --> 00:55:43,050
بنابراین می توانید ببینید.

766
00:55:44,710 --> 00:55:45,990
فقط به خودت نگاه کن

767
00:55:46,890 --> 00:55:48,250
ببین چیکار کردی

768
00:55:50,070 --> 00:55:54,170
متاسفم، خانم هارتیگان، اما نگاه کنید
چه شده ای

769
00:56:01,100 --> 00:56:02,100
خیلی متاسفم

770
00:56:19,840 --> 00:56:23,020
او آن را کشت! برای هر کاری که کرد، او
کشتش!

771
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
آیا شما آماده اید؟

772
00:57:27,280 --> 00:57:30,900
من می توانم بگویم که او از آن طاق بعدی استفاده کرد
بقایای پادشاه سایبر را منتقل کنید

773
00:57:30,900 --> 00:57:34,100
به گرداب زمان، وجود دارد
بی ضرر متلاشی شد

774
00:57:36,000 --> 00:57:37,060
من خیلی چیزها را برداشته ام.

775
00:57:37,640 --> 00:57:39,040
آه، اینجا

776
00:57:39,820 --> 00:57:43,140
خانم ها و آقایان، من آن مرد را می شناسم.

777
00:57:43,600 --> 00:57:45,220
اون دکتر بالا

778
00:57:45,480 --> 00:57:49,400
و من می دانم که او این عمل را انجام داده است
هزار بار

779
00:57:49,720 --> 00:57:54,320
اما نه یک بار، نه آقا، نه یک بار، نه هرگز
آیا تا به حال از او تشکر شده است

780
00:57:54,780 --> 00:57:55,840
اما نه بیشتر.

781
00:57:56,430 --> 00:58:01,190
زیرا من در این صبح کریسمس به شما می گویم،
براوو آقا!

782
00:58:51,240 --> 00:58:54,360
شهر مانند لندن همیشه بهبود خواهد یافت
انجام می دهد.

783
00:58:55,840 --> 00:58:59,920
اگر چه حوادث امروز خواهد بود
تاریخی که قرن ها از آن صحبت می شود.

784
00:59:00,180 --> 00:59:01,180
می شنوی؟

785
00:59:01,460 --> 00:59:02,460
می شنوی؟

786
00:59:03,300 --> 00:59:05,120
و تاریخ جدیدی برای من آغاز می شود.

787
00:59:06,420 --> 00:59:09,000
من خودم را بیوه می بینم، اما با من
پسر

788
00:59:09,740 --> 00:59:11,220
و ما دوستان خوبی هستیم

789
00:59:11,920 --> 00:59:14,840
حالا مراقب اون یکی باش او
شگفت انگیز

790
00:59:15,140 --> 00:59:17,640
فردریک به پرستار نیاز دارد و من
نمی توان به هیچ کدام بهتر فکر کرد

791
00:59:21,360 --> 00:59:22,680
خوب، شما خوش آمدید به ما بپیوندید.

792
00:59:23,340 --> 00:59:26,160
ما فکر کردیم که ممکن است همه با هم شام بخوریم
توقف مسافر.

793
00:59:27,420 --> 00:59:29,160
جشن کریسمس در جشن.

794
00:59:32,440 --> 00:59:34,220
و به یاد کسانی که از دست دادیم.

795
00:59:38,980 --> 00:59:39,980
تو نمی مانی

796
00:59:42,500 --> 00:59:43,620
نه گفتم تو منو میشناسی

797
00:59:46,260 --> 00:59:47,260
خیر

798
00:59:48,620 --> 00:59:50,180
من فکر نمی کنم کسی انجام دهد.

799
00:59:54,060 --> 00:59:55,060
و این است.

800
00:59:55,100 --> 00:59:58,700
آه، اگر بتوانم، دکتر، آخرین بار
ماجراجویی

801
00:59:59,360 --> 01:00:01,800
آه، مهمان من باش

802
01:00:07,600 --> 01:00:08,600
اوه

803
01:00:12,780 --> 01:00:14,140
اوه حرف من

804
01:00:15,840 --> 01:00:16,840
اوه،

805
01:00:18,180 --> 01:00:19,740
خدایا من

806
01:00:23,330 --> 01:00:27,650
این ... خوب، این مزخرف است.

807
01:00:29,510 --> 01:00:31,070
خوب، این یک کلمه برای آن است.

808
01:00:32,850 --> 01:00:34,970
مزخرفات شگفت انگیز را کامل و به زبان آورد.

809
01:00:35,850 --> 01:00:37,610
خیلی خیلی احمقانه

810
01:00:39,150 --> 01:00:40,590
اوه، نه.

811
01:00:41,010 --> 01:00:42,090
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

812
01:00:42,950 --> 01:00:46,350
اوه این باعث میشه سرم درد کنه نه،
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

813
01:00:47,530 --> 01:00:48,830
اوه، بخشنده

814
01:00:50,590 --> 01:00:51,590
این کاملاً کافی است.

815
01:00:58,160 --> 01:00:59,340
من فکر می کنم این خداحافظی است؟

816
01:01:00,920 --> 01:01:01,920
به بعد و بیرون.

817
01:01:02,360 --> 01:01:03,560
اما یک چیز را بگو

818
01:01:04,640 --> 01:01:08,160
تمام آن حقایق و ارقامی که من از آن دیدم
زندگی دکتر، تو هیچ وقت تنها نبودی.

819
01:01:09,040 --> 01:01:10,900
آن همه یاران روشن و درخشان؟

820
01:01:12,500 --> 01:01:13,740
اما دیگر نه؟

821
01:01:14,660 --> 01:01:15,660
خیر

822
01:01:16,160 --> 01:01:17,260
چرا می پرسم چرا نه؟

823
01:01:17,940 --> 01:01:18,940
آنها ترک می کنند.

824
01:01:21,160 --> 01:01:23,440
چون باید، یا پیدا می کنند
شخص دیگری

825
01:01:25,900 --> 01:01:27,400
و برخی از آنها، برخی از آنها ...

826
01:01:29,360 --> 01:01:30,360
چجوری منو میگیری؟

827
01:01:32,700 --> 01:01:33,920
حدس می زنم در پایان

828
01:01:41,140 --> 01:01:42,380
قلبم را می شکنند.

829
01:01:47,720 --> 01:01:49,320
آن پیشنهاد شام کریسمس.

830
01:01:49,700 --> 01:01:51,980
این دیگر یک درخواست نیست، یک خواسته است.

831
01:01:53,660 --> 01:01:55,260
به یاد کسانی که از دست دادیم

832
01:02:03,319 --> 01:02:07,200
فقط همین یکبار تو واقعا رفتی و
نظرم عوض شد افراد زیادی نمی توانند انجام دهند

833
01:02:07,200 --> 01:02:08,200
که

834
01:02:08,660 --> 01:02:12,780
جکسون، اگر کسی باید دکتر می شد،
خوشحالم که تو بودی

835
01:02:13,820 --> 01:02:14,820
جشن در انتظار است.

836
01:02:15,240 --> 01:02:16,280
با من بیا

837
01:02:17,180 --> 01:02:18,800
این طرف راه برو من قطعا.

838
01:02:20,620 --> 01:02:22,040
کریسمس بر تو مبارک، جکسون.

839
01:02:23,100 --> 01:02:24,720
راستی کریسمس مبارک دکتر.